３７５話　自来也VSペイン…！！

扉絵無し
煽り　口寄せVS口寄せ！！
kuchiyose Vs. kuchiyose

ペインのカメレオンが上から自来也に向かって飛び降りてくる。
Peins’ chamelon flies towards jiraiya
ペインのカメレオンが首の後ろに生えているトゲのついた尾のようなもので自来也に攻撃する。
The spike thing behind the chamelon’s neck srouts a tail which attacks jiraiya
その攻撃を二又の武器でガードするケンさん。
ペインのカメレオン跳ね返り再び壁に張り付く。
ケンさん「速いっすな」
ken guards with something or other.
chamelon bbounces back and sticks to the wall
Ken “oh he’s fast!”
今度はカメレオンの舌が高速でケンさんに向かってくる。
next the C’s tongue attacks
自来也「！」
ケンさん再び二又の武器でガード。
Ken Guards again with his weapon
ケンさん「ぐぬ！なんという威力…！」
Ken “OMG!!! what power!”
舌の威力をなんとか殺したケンさん。
the attack is somehow killed by ken
舌が戻っていく。
the tongue returns
ペイン「今の攻撃も受けきられたか…」
Pein ‘he stopped that attack huh?’
ペイン(普通なら吹き飛ばされるものを…)
pein ‘usually it would have sent him flying’
ペイン「大した安定力だ」
pein ‘ he has great stability’
自来也「フン、お前に褒められたくなど無いわ」
ji “you’re not nostalgic at all are you?”
上を見上げる自来也。
Ji looks up
自来也(ここを上まで登れば…)
Ji (if i can just get up here)
自来也「ケンさん」
Ji: Ken!
ケンさん「まかしとき」
Ken “leave it to me”
壁を登り始めるケンさん。
Ken starts climbing the wall
ペイン(何をする気かは知らないが…　無駄だ)
Pein, I don’t know what he’s trying to do but….it won’t work!
ペイン(雷遁・雷迅弾！！)
Pein Raidon lightning bullet
カメレオンの尾の蛇の口から雷迅弾が発射される。
The chamelon’s tail’s snake mouth emits a shot (after charging up his lazer)
自来也「！」
Ji: !
螺旋丸で受ける自来也。
Ji stops it with the rasengan
ペイン「フン…」
pein: hrmph
カメレオンは連続で雷迅弾を乱れ打ち。
The chamelson fires more shots
自来也「ぐっ…」
Ji: gu!
両手で螺旋丸を作って一つ一つ相殺していく自来也。
He makes a rasengan in both hands and stops the shots
両手につけているものがはがれる。
The thing on his hands comes off
自来也「このままじゃワシがもたん。ケンさん！」
Ji: I can’t carry on like this Ken!
ケンさん「おし、来た」
Ken : right! here we go!
ケンさん(土遁・大土球！！)
Ken DOTON big earth ball
口から巨大な土の球を出すケンさん。
Kern spits out a huge ball of earth
自来也(風遁・烈風波！！)
Ji : FUUTON burining wind wave!
土の球に向かって両手を前に突き出す自来也。
jiraiya heads for the ball and sticks his hands out
すると球が凄い勢いで宙を飛びペインの所へ。
and so the ball heads towards the earth with a huge amount of enrgy (spirit ball?)
ペイン「！！」
pain !!
土の球がぶつかって破裂。
it hits and the earth cracks
その間にケンさん天井まで登る。
Ten climbs up to the celling (celling? was there one?)

ケンさん「殺ったんすかな？」
Ken: did we get him?
自来也「いや…　どうやらそうではないらしい」
Ji: no it doesnt look like it.
自来也(長門とあの口寄せ獣、それに小南の姿が無くなっとる…。何処へ消えた…？)
ji: (nagato and his summons…also konan they have all vanished..why?)
突如ケンさんの顔面に何かがクリーンヒット。
something hits ken in the face
ケンさん「！？」
ken !
自来也「な…！」
ji: wha..!
バランスを崩し落ちていくケンさん。
Ken loses balance and falls off
ケンさんにつかまる自来也。
Jiraiya grabs ken
が…、壁と壁に手足を掛け何とか落ちずに途中で堪えるケンさん。
but…ken stops half way through by jamming his legs and arms between the walls
自来也「く…」
ji: ku…
自来也(一体どうなっとる…)
ji: (WTF is going on?)
再びケンさんの頭に何かがクリーンヒット。
again ken is hit
再び落ちていくケンさん。
again he falls
しかしケンさん間一髪のところで地面に土のクッションを作る。
He makes an earth cushion just before he hits the ground
自来也地面に落ちる寸前でチャクラを足に集中して壁に立つ。
just before falling jiraiya uses chakra to stick to ken
ケンさん、背中から土のクッションへ落ちる。
ken falls on his back, onto the cushion
ケンさん「くっ…。奴は中々強いっすな」
ken: ku …he’s strong
呆れたような顔でケンさんを見る自来也。
Jiraiya looks at ken with a pissed off face
ケンさん「ん…？」
ken: what?
自来也「ん？　じゃないのぉ！何背中から落ちとるんじゃ！そのままお前の背中に乗っとったらワ シは今頃ペチ ャンコだっただろうのぉ！」
Ji: don’t what me! why’d you fall on your back. The guy on your back would just be squashed flat
ケンさん「すまねぇ。自分は不器用なもんで…」
ken: Sorry, I’m clumsy
突如半透明のペインとカメレオンと小南が現れる。
pein and his bug and konan appear, semi-transparent
自来也・ケンさん「！」
ji -ken :!!
ペイン「打たれ強い…　が、その程度か？　先生」
pein: you can take hits but…is that all you’ve got sensei?
自来也「フン、心配せんでも今からは本気でやってやる」
ji: don’t worry about me, I’ll get serious from now.
目つきが険しくなる自来也。
Ji’s eyes get serious

煽り　　自来也の”本気”とは一体…！？
just what is Ji’s ’serious’..